| 北 海 道 弁 |
意 味 (標準語) |
北
海
道
弁
|
北 海 道 弁 |
意 味 (標準語) |
| あいてくさい |
相手にならない |
たくらんけ |
馬鹿者 |
| あずましい |
心地よい |
たんぱら |
気が短い |
| あずましくない |
落ち着かない |
ちじこまる |
小さくなる |
| あずる |
手こずる |
ちゃんこい |
小さい |
| あっぱくさい |
相手にならない |
ちょっべっと |
少し |
| あっぺ |
逆 |
つっぺ |
栓 |
| あまされる |
嫌われる |
てっくりかえる |
ひっくり返る・転ぶ |
| いいふりこき |
格好をつける |
どってんこいた |
びっくりした |
| いずい |
心地悪い |
なまら |
とても |
| いたましい |
もったいない |
なんも |
何も |
| おぞい |
粗末 |
ねっぱる |
ねばる |
| おばんです |
今晩わ |
ばくる |
交換する |
| おんじ |
弟 |
はたく |
叩く |
| かじる |
かむ |
ばったする |
倒れる |
| かつける |
責任を転嫁する |
はっちゃこく |
張り切る |
| かったるい |
だるい |
はんかくさい |
アホ |
| かまどをかやす |
倒産する |
ばんきり |
しょっちゅう |
| かまどをもつ |
結婚して所帯を持つ |
ふっつける |
くっつける |
| からい |
南蛮・わさびなどの辛さ |
べこ |
牛 |
| からっぽやみ |
ぼんやりしている |
ぺったらこい |
平ら |
| きかない |
わんぱく |
へっちゃら |
平気 |
| けっぱる |
頑張る |
へなまずるい |
すごくずるい |
| げれっぱ |
ビリ・最下位 |
べろすけ |
何もかも |
| こごむ |
かがむ |
ぼ う |
追う |
| ごっぺがえす |
台無しにする |
ぼっかける |
追いかける |
| こまい |
小さい |
まかす |
こぼす |
| こわい |
疲れるー苦しい |
まかたする |
採算がとれる |
| ごんぼほる |
恨み言を言う・駄々をこねる |
まかなう |
身支度する |
| したって |
逆接の接続詞・しかし |
まかなう |
着る |
| しのる |
そる |
まてに |
ていねいに |
| しばれる |
気温が下がる |
みったくない |
醜い |
| しゃごむ |
しゃがむ |
むくれる |
すねる |
| しゃっこい |
冷たい |
めんこい |
かわいい |
| しょっぱい |
塩辛い |
やばちい |
衣服が濡れたりして気持ち悪い
・ 汚い |
| じょっぱる |
強情を張る |
ゆるくない |
疲れる |
| じょっぴんかる |
鍵をかける |
よっこする |
物をちょっと動かす・くすねる |
| すっかい |
すっぱい |
わや |
大変・めちゃくちゃ |
| ぜんこ |
お金 |
んだ |
そうだ |
問題へ戻る |